1
00:00:04,129 --> 00:00:07,049
هل لديك صورة
مع معلمك المفضل؟

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,301
الشخص الذي غير حياتك؟

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,221
العديد من الطلاب في Wilde Lake High

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,181
محظوظون بما فيه الكفاية
أن يكون لديهم واحد مع المفضلة لديهم،

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,642
لورا والين البالغة من العمر 31 عامًا.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,393
لقد أضاءت الغرفة للتو.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,979
وهي تحب
لالتقاط كل لحظة.

8
00:00:21,063 --> 00:00:25,234
كل تفاعل، كل ابتسامة، ذكرى،

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,694
تلتقطها في صورة أو رسالة نصية،

10
00:00:27,778 --> 00:00:30,239
وخاصة في اليوم الأول من المدرسة.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,281
أول يوم دراسي,
وكانت السيدة والين عند الباب،

12
00:00:32,366 --> 00:00:34,576
وأنا مثل،
"نعم، سيكون هذا مختلفًا يا أخي."

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
لذلك، عندما يرن جرس المدرسة

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,332
في 5 سبتمبر 2017،

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,835
وهي لا تصل إلى الفصل،

16
00:00:42,918 --> 00:00:45,170
أسرار مظلمة تطفو على السطح.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,550
لقد كنت مثل،
"لماذا نطرح أنطوان؟"

18
00:00:50,717 --> 00:00:51,969
مثل أنه يعرف شيئا.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,596
طلابها ومجتمعها لن يرتاحوا

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,390
حتى يتم الكشف عن الحقيقة.

21
00:00:56,473 --> 00:00:59,184
أنا لن أستسلم أبدا.
أنا لن أستسلم أبدا.

22
00:00:59,268 --> 00:01:03,188
وعندما تتصاعد الشبهة
يشير إلى أدلة الصور،

23
00:01:03,272 --> 00:01:07,609
تم الكشف عن رسالة لورا الأخيرة
قاتل قريب جدًا من المنزل.

24
00:01:07,693 --> 00:01:11,655
وكانت تلك لحظة حاسمة. كنا نعرف
هذا هو بالضبط كيف قتلها.

25
00:01:11,738 --> 00:01:13,699
أعرف كيف كان شكل ذلك الشيطان
عندما دخل يا رجل

26
00:01:16,660 --> 00:01:18,704
لقد حلت جريمة قتلها بنفسها
من وراء القبر.

27
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف.

28
00:01:20,873 --> 00:01:22,416
لقد كانت أدلة دامغة.

29
00:01:22,499 --> 00:01:25,460
♪ لقد تطاردني الرؤى ♪

30
00:01:25,544 --> 00:01:28,797
♪ الذي رأيته بأم عيني ♪

31
00:01:28,881 --> 00:01:31,967
♪ والطريقة الوحيدة للعثور عليك ♪

32
00:01:32,050 --> 00:01:36,054
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪

33
00:01:38,223 --> 00:01:40,893
لقد ساعدت في القبض على هذا القاتل.

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,944
غرب بالتيمور مباشرة
تقع كولومبيا بولاية ميريلاند،

35
00:01:51,028 --> 00:01:55,073
ضاحية صديقة للعائلة معروفة
لإحساسها الكبير بالمجتمع.

36
00:01:55,157 --> 00:01:58,785
إنها نهاية الصيف،
والمعلمين في Wilde Lake High

37
00:01:58,869 --> 00:02:00,537
الاستعداد لليوم الأول من المدرسة.

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,497
لا أحد أكثر حماسا

39
00:02:02,581 --> 00:02:06,335
من مدرس الدراسات الاجتماعية البالغ من العمر 31 عامًا
لورا والين,

40
00:02:06,418 --> 00:02:10,214
معلم عاطفي
الذي يذهب إلى أبعد الحدود للجميع.

41
00:02:11,298 --> 00:02:14,384
لذلك، عندما لا تظهر لورا
في أول يوم دراسي،

42
00:02:14,468 --> 00:02:17,763
إنها تطلق أجراس الإنذار مع طلابها.

43
00:02:19,181 --> 00:02:22,100
اسمي ساكوان ماكسويل،
وأنا طالبة سابقة في لورا والين.

44
00:02:24,603 --> 00:02:28,315
تخرجت من وايلد ليك
الثانوية العامة مايو 2017,

45
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
لذلك أنا إزالة سنة في هذه المرحلة.

46
00:02:30,359 --> 00:02:31,860
وأنا أتلقى هذه الرسائل مثل،

47
00:02:31,944 --> 00:02:34,404
"يو، هناك كلمة ذلك
السيدة والين مفقودة يا أخي."

48
00:02:34,488 --> 00:02:37,241
مثل، كل شيء في سناب شات.
مثل، كل الأطفال، يقومون بنشرها.

49
00:02:37,324 --> 00:02:38,492
انا مثل...

50
00:02:38,575 --> 00:02:41,078
"هاه؟ لقد تحدثت للتو مع السيدة والين،
مثل قبل يومين يا أخي

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,204
إنها مفقودة؟"

52
00:02:42,287 --> 00:02:45,457
هذا ليس مثل لورا على الإطلاق.

53
00:02:45,541 --> 00:02:48,752
ظلالها تثير الدهشة
خارج المدرسة

54
00:02:48,836 --> 00:02:52,005
ولزملائها المعلمين في الداخل أيضًا.

55
00:02:52,089 --> 00:02:54,258
اسمي جيسيكا نيكولز،

56
00:02:54,341 --> 00:02:57,177
وكنت زميلة عمل لورا والين

57
00:02:57,261 --> 00:02:59,930
طوال الوقت كانت
في مدرسة وايلد ليك الثانوية.

58
00:03:00,931 --> 00:03:03,684
أتذكر المشي فقط
تجاوزت حجرة الدراسة الخاصة بها،

59
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
ولاحظت أن الأطفال كانوا بالخارج.

60
00:03:06,770 --> 00:03:09,940
لم يتأخر والين أبدًا
أول يوم دراسي,

61
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
ولذا أرسلت لها رسالة نصية. لقد كنت مثل،
"يا فتاة، هل أنت بخير؟"

62
00:03:14,403 --> 00:03:15,779
لم أسمع شيئا.

63
00:03:17,114 --> 00:03:19,241
تمر الدقائق ثم الساعات.

64
00:03:20,325 --> 00:03:23,787
وعلى الرغم من فصلها
مغطى بجزء فرعي،

65
00:03:23,871 --> 00:03:25,914
يتضخم الشعور بالرهبة.

66
00:03:25,998 --> 00:03:29,084
وأنا أقول، "هذا غريب."

67
00:03:29,168 --> 00:03:32,337
ظلت السيدة والين على اتصال
معي بعد التخرج

68
00:03:32,421 --> 00:03:34,715
أتصل بها وأرسل لها رسالة نصية
مثل، "سيدة والين، أنا بحاجة إليك.

69
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما."
لقد جعلتها كما لو كانت رسالة مهمة.

70
00:03:40,179 --> 00:03:41,930
لم تستجب أبدا.

71
00:03:42,681 --> 00:03:46,059
إذا لم تكن لورا والين موجودة جسديًا،

72
00:03:46,143 --> 00:03:49,354
لا بد أن شيئًا ما قد حدث لها.

73
00:03:49,438 --> 00:03:51,899
كان هناك خطأ ما للغاية.

74
00:03:56,320 --> 00:03:58,989
لا يقتصر الأمر على المعلمين فقط
والطلاب في Wilde Lake High

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,949
الذين يشعرون بشيء خاطئ.

76
00:04:02,201 --> 00:04:06,580
اخت لورا جين
لم أسمع عنها منذ أكثر من 24 ساعة

77
00:04:06,663 --> 00:04:08,415
واستدعت الشرطة.

78
00:04:10,459 --> 00:04:12,419
اسمي المحقق الرقيب بول ريس

79
00:04:12,503 --> 00:04:14,046
مع شرطة مقاطعة مونتغمري.

80
00:04:15,923 --> 00:04:18,217
يتعلم المحققون من عائلة لورا

81
00:04:18,300 --> 00:04:20,886
التي تعيش فيها
شقة في أولني، ماريلاند،

82
00:04:20,969 --> 00:04:22,971
حوالي 20 دقيقة من المدرسة.

83
00:04:24,181 --> 00:04:27,684
لقد تم منحنا حق الوصول
إلى المنزل من قبل عائلة والين.

84
00:04:27,768 --> 00:04:31,021
ذهب أحد المحققين إلى المنزل،
فعلت نظرة سريعة حولها.

85
00:04:32,231 --> 00:04:33,649
لم يكن هناك شيء خارج اللعب.

86
00:04:33,732 --> 00:04:35,943
لم تكن هناك علامات
من النضال مهما كان.

87
00:04:36,944 --> 00:04:39,071
يحيط ضباط الشرطة المستجيبون علما بذلك

88
00:04:39,154 --> 00:04:41,698
أن سيارة لورا السوداء ذات الدفع الرباعي
ليس في الممر،

89
00:04:41,782 --> 00:04:45,494
وشقتها تبدو كما هي.

90
00:04:45,577 --> 00:04:49,289
ماذا يجدون
هناك العديد من الصور للورا

91
00:04:49,373 --> 00:04:52,251
محاطًا بالأصدقاء والأحباء،

92
00:04:52,334 --> 00:04:54,920
دليل على امرأة
الذي يلتقط لحظات خاصة

93
00:04:55,003 --> 00:04:56,922
مع من تهتم بهم.

94
00:04:57,005 --> 00:04:59,508
كان لدى لورا والين عائلة جميلة.

95
00:04:59,591 --> 00:05:02,427
ومن بينهم والدها،
وأمها،

96
00:05:02,511 --> 00:05:04,513
وشقيقتها الرائعة .

97
00:05:05,430 --> 00:05:09,309
وعلى مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها،
لقد نشرت أشياء ملهمة،

98
00:05:09,393 --> 00:05:12,729
ويمكنك أن ترى بوضوح
كم أحبت لورا عائلتها.

99
00:05:13,689 --> 00:05:17,484
بصرف النظر عن التقاط اللحظات
مع عائلتها وأصدقائها،

100
00:05:17,568 --> 00:05:20,612
الشيء الآخر الذي يجلب لورا
الفرح النقي هو التدريس.

101
00:05:20,696 --> 00:05:23,198
كان ذلك في بحيرة وايلد، وقد وصلت إلى ذلك،
كانت تقول،

102
00:05:23,282 --> 00:05:26,326
"عيش الحلم
لكونه مدرسًا في المدرسة الثانوية."

103
00:05:27,870 --> 00:05:29,872
اسمي جريجوري درينان باوز،

104
00:05:29,955 --> 00:05:33,250
وأنا طالب
وصديقة لورا والين.

105
00:05:33,333 --> 00:05:38,297
كانت لورا والين معلمة شابة

106
00:05:38,380 --> 00:05:41,091
الذي يعرف كل المصطلحات العامية
التي كنا نستخدمها.

107
00:05:41,175 --> 00:05:44,761
وكانت مستثمرة عاطفيا في عملها،

108
00:05:44,845 --> 00:05:47,264
وقد أضاءت الغرفة للتو.

109
00:05:49,224 --> 00:05:52,644
تستطيع لورا اكتشاف الأطفال في المدرسة

110
00:05:52,728 --> 00:05:54,605
من الواضح أنهم كانوا يواجهون مشكلة.

111
00:05:55,772 --> 00:05:57,441
وكنت واحداً من هؤلاء الأطفال.

112
00:05:58,483 --> 00:05:59,985
لورا تخرج عن طريقها

113
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
لإعطاء رعاية اضافية
للطلاب الذين هم في أمس الحاجة إليها.

114
00:06:04,281 --> 00:06:06,325
♪ يجب أن تكون خائفًا ♪

115
00:06:06,408 --> 00:06:09,244
لقد نشأت في غرب بالتيمور،
مثل الجزء الأصعب،

116
00:06:09,328 --> 00:06:11,705
وطردت من
كل مدرسة في مدينة بالتيمور.

117
00:06:11,788 --> 00:06:13,874
لم أكن أعتقد أنني سأتخرج
من بحيرة وايلد.

118
00:06:13,957 --> 00:06:16,919
السيدة والين كانت تتحدث معي فقط،
مثل، هذه النبرة العالية، مثل،

119
00:06:17,002 --> 00:06:20,214
صوت مهدئ وفقط، مثل،
فقط ذكرنا أنها المدرسة، يا أخي،

120
00:06:20,297 --> 00:06:22,090
وهناك الكثير في المستقبل بعد ذلك.

121
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
ساعدتني السيدة والين في معرفة من أنا.

122
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
لورا تبقى
على اتصال مع العديد من الطلاب

123
00:06:29,306 --> 00:06:31,225
بعد أن غادروا وايلد ليك،

124
00:06:31,308 --> 00:06:34,311
وهم يعرفون
إنها دائمًا مجرد رسالة نصية.

125
00:06:36,355 --> 00:06:40,526
لكن في هذا اليوم،
لورا لا تستجيب لأحد.

126
00:06:40,609 --> 00:06:42,778
- وعندما يدق جرس الإقالة..

127
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
…لا يوجد حتى الآن أي علامة لها.

128
00:06:45,405 --> 00:06:48,242
انتهى اليوم وغادر الجميع .

129
00:06:49,451 --> 00:06:53,038
وحصلت على مكالمة هاتفية
من مساعدي الطلابي

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,582
وكانت مثل

131
00:06:55,666 --> 00:06:58,252
"أبلغ والداها عن اختفائها."

132
00:06:59,837 --> 00:07:03,215
وكان مثل الهواء
لقد امتصت من رئتي.

133
00:07:04,675 --> 00:07:06,260
عندما تخرج كلمة تلك الشرطة

134
00:07:06,343 --> 00:07:08,637
يقومون بالتحقيق الآن
اختفاء لورا,

135
00:07:08,720 --> 00:07:11,390
يبدأ طلابها
جهود البحث الخاصة بهم.

136
00:07:11,473 --> 00:07:12,850
مشيت إلى متجر UPS.

137
00:07:12,933 --> 00:07:15,060
سألت حرفيا، مثل، إذا كنت تستطيع
أمامنا بعض النشرات،

138
00:07:15,143 --> 00:07:16,728
ثم عدنا
وأدفع لك مثل...

139
00:07:16,812 --> 00:07:21,108
لذا، أعطونا 100 مجانًا،
وخرجنا في ذلك اليوم.

140
00:07:21,191 --> 00:07:23,026
نبدأ في الاتصال بكل شخص نعرفه.
"يا إلهي، قابلنا في بحيرة وايلد."

141
00:07:24,152 --> 00:07:26,655
بينما ساكوان
وضرب أصدقاؤه الرصيف،

142
00:07:26,738 --> 00:07:28,824
- المحققون يتتبعون خطوات لورا.

143
00:07:28,907 --> 00:07:33,161
آخر مرة سمع فيها أحد
منها كان في نهاية الأسبوع الماضي.

144
00:07:33,245 --> 00:07:35,873
كانت لورا بالخارج مع صديقها تايلر.

145
00:07:37,124 --> 00:07:40,586
كان لورا وتايلر هذا
على مرة أخرى، قبالة مرة أخرى العلاقة.

146
00:07:43,130 --> 00:07:46,383
سيفعلون هذا البلد
شيء مسابقات رعاة البقر معا,

147
00:07:46,466 --> 00:07:49,178
وقد أحببته لورا.

148
00:07:49,261 --> 00:07:51,555
دعته رعاة البقر لها.

149
00:07:51,638 --> 00:07:53,765
كان لدى تايلر وظيفة في نقل الأبقار

150
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
لمربي الماشية المحليين،
لذلك العنوان مناسب.

151
00:07:57,102 --> 00:08:01,440
لكن الآن، أصبحوا أكثر حماسًا
عن وصول قادم.

152
00:08:02,941 --> 00:08:06,570
وقد أعلنت للقسم
بأنها كانت ترزق بطفل،

153
00:08:06,653 --> 00:08:10,616
وكنا جميعا مثل
"يا إلهي، هذا عظيم!"

154
00:08:10,699 --> 00:08:13,660
كما تعلمون،
لأننا جميعا اعتقدنا للتو

155
00:08:13,744 --> 00:08:16,997
هذا الطفل يحصل
أفضل أم على هذا الكوكب.

156
00:08:18,165 --> 00:08:20,000
لورا حامل في الشهر الرابع

157
00:08:20,083 --> 00:08:23,462
وقد تم تسميتها بالفعل
طفلها صبي.

158
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
كنا جميعا متحمسون لها.

159
00:08:27,508 --> 00:08:30,469
لكن تلك الإثارة تحولت إلى قلق.

160
00:08:30,552 --> 00:08:34,806
اخت لورا جين
يظهر للمحققين تبادل النص

161
00:08:34,890 --> 00:08:37,309
بينها وبين لورا من السبت،

162
00:08:37,392 --> 00:08:39,353
عندما كانت لورا في موعد مع تايلر.

163
00:08:43,357 --> 00:08:45,901
كان جين ولورا قريبين للغاية.

164
00:08:47,110 --> 00:08:49,029
ولم يكن هناك يوم قط
لم يتكلموا.

165
00:08:49,947 --> 00:08:51,949
وفي ليلة السبت 2 سبتمبر .

166
00:08:52,032 --> 00:08:56,203
الرسائل النصية من
وكانت لورا سعيدة للغاية.

167
00:08:56,286 --> 00:08:58,455
ولكن بعد ذلك، يوم الاثنين،

168
00:08:58,539 --> 00:09:01,708
هذه الرسائل النصية
أصبحت مظلمة تماما.

169
00:09:03,335 --> 00:09:06,922
كانت لورا تقوم بعمل مراجع
لشخص اسمه انطوان.

170
00:09:08,131 --> 00:09:11,343
الرسالة النصية المشار إليها
حقيقة أنها كانت حاملا

171
00:09:11,426 --> 00:09:15,681
وأن صديقها في ذلك الوقت، تايلر،
لم يكن والد الطفل.

172
00:09:18,809 --> 00:09:21,144
هل تركت لورا دليلاً مكتشفاً؟

173
00:09:21,228 --> 00:09:23,605
معنى خفي أو رسالة أخيرة

174
00:09:23,689 --> 00:09:26,817
الذي سيقود المحققين
إلى مكان وجودها؟

175
00:09:26,900 --> 00:09:29,862
ماذا تقصد لورا بـ "العيش في كذبة"؟

176
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
ومن هو انطوان؟

177
00:09:31,572 --> 00:09:35,701
كمجتمع وايلد ليك
يتقدمون في بحثهم،

178
00:09:35,784 --> 00:09:38,829
سوف يكشفون المزيد من الأسرار
والمزيد من الأكاذيب

179
00:09:38,912 --> 00:09:42,291
حتى يفتحوا
السر الأكبر على الإطلاق.

180
00:09:43,709 --> 00:09:47,629
لقد صدمت للغاية،
النظر إلى الصورة

181
00:09:47,713 --> 00:09:49,923
ومحاولة مطابقة الصورة.

182
00:09:50,007 --> 00:09:51,884
مثل، قلبي فقط، مثل، غرق.

183
00:10:01,768 --> 00:10:05,689
مدرس ثانوي شعبي
والأم المستقبلية لورا والين

184
00:10:05,772 --> 00:10:08,483
لديه المجتمع بأكمله
على الدبابيس والإبر

185
00:10:08,567 --> 00:10:12,029
عندما لا تظهر
لليوم الأول من المدرسة.

186
00:10:12,112 --> 00:10:15,073
أعتقد أن حالة الجميع في تلك المرحلة
كان مجرد ارتباك خالص.

187
00:10:15,157 --> 00:10:16,742
مثل، كان الجميع في حيرة من أمرهم.

188
00:10:17,993 --> 00:10:21,747
ليس هناك وقت لنضيعه،
لذلك يبدأ المحققون في التفريغ

189
00:10:21,830 --> 00:10:24,416
سلسلة من الرسائل النصية المثيرة للقلق

190
00:10:24,499 --> 00:10:27,669
مرسلة من لورا إلى أختها جين،
خلال عطلة عيد العمال.

191
00:10:29,171 --> 00:10:30,756
اسمي كاتي ليجيت،

192
00:10:30,839 --> 00:10:33,884
وأنا محقق
مقاطعة مونتغومري، ماريلاند في

193
00:10:33,967 --> 00:10:37,387
وأنا مكلف به
وحدة القضية الباردة/الشخص المفقود.

194
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
في عطلة عيد العمال،
كانت هناك رسالة نصية

195
00:10:39,806 --> 00:10:42,017
التي أرسلتها لورا إلى أختها، جين،

196
00:10:42,100 --> 00:10:45,062
وأثارت شكوك جين

197
00:10:45,145 --> 00:10:46,730
أن شيئا ما كان خطأ.

198
00:10:47,648 --> 00:10:49,608
يشير النص إلى صديق لورا،

199
00:10:49,691 --> 00:10:53,612
تايلر تيسييه، ليس كذلك
والد طفلها.

200
00:10:56,198 --> 00:10:58,825
اتصلت بتايلر تيسييه
للحضور إلى المكتب

201
00:10:58,909 --> 00:11:03,455
ليقول لنا بالضبط ما
كان يحدث مع صديقته.

202
00:11:03,539 --> 00:11:05,874
لقد جاء بسرعة كبيرة، أم،

203
00:11:05,958 --> 00:11:09,461
وأراد التخلي عن أكبر قدر من المعلومات
بقدر استطاعته.

204
00:11:09,545 --> 00:11:12,756
يوضح تايلر ذلك
أن علاقته مع لورا

205
00:11:12,840 --> 00:11:14,800
ليست مثالية للصورة.

206
00:11:16,635 --> 00:11:19,847
كانوا يواجهون مشاكل في السابق
لتكتشف أنها حامل.

207
00:11:19,930 --> 00:11:21,348
في الواقع، لقد انفصلا.

208
00:11:21,431 --> 00:11:23,684
وعندما علمت بحملها..

209
00:11:23,767 --> 00:11:26,645
أكد لها تايلر
لقد كان في المدى الطويل.

210
00:11:28,105 --> 00:11:29,940
يقول تايلر مع طفل في الطريق،

211
00:11:30,023 --> 00:11:32,734
هو ولورا ملتزمان
لحل الأمور.

212
00:11:34,403 --> 00:11:36,238
وفي عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد العمال،

213
00:11:36,321 --> 00:11:39,199
لقد خرجوا للاستكشاف
الريف الشاسع،

214
00:11:39,283 --> 00:11:42,411
تصور مكان مثالي
لمنزل أحلامهم المستقبلي.

215
00:11:51,044 --> 00:11:54,506
في تلك الليلة السبت،
كان لدى تايلر خطط كبيرة،

216
00:11:54,590 --> 00:11:57,009
– لكن الطفل كان لديه أفكار أخرى.

217
00:11:58,427 --> 00:12:00,470
كانت لورا تعاني من غثيان الصباح.

218
00:12:01,597 --> 00:12:04,183
وقد ذكر أنه كان
سأتقدم لخطبتي في تلك الليلة،

219
00:12:04,266 --> 00:12:06,226
ولكن عندما مرضت

220
00:12:06,310 --> 00:12:07,936
قرر تأجيل ذلك.

221
00:12:08,020 --> 00:12:10,898
توقفوا عند سيفوي في أولني

222
00:12:10,981 --> 00:12:13,609
لشراء بعض المياه الغازية
بالنسبة لها التي أعجبتها،

223
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
أعتقد أن تهدئة معدتها.

224
00:12:17,196 --> 00:12:18,739
ثم عادوا إلى الشقة.

225
00:12:19,698 --> 00:12:22,242
في اليوم التالي،
عندما كانت لورا تشعر بالتحسن،

226
00:12:22,326 --> 00:12:25,829
يقول تايلر إنه قدمها
مع خاتم الخطوبة الماسي.

227
00:12:25,913 --> 00:12:28,790
اعتقد تايلر أن لورا ستكون سعيدة،

228
00:12:28,874 --> 00:12:30,584
لكنها لم تكن كذلك.

229
00:12:46,934 --> 00:12:48,435
لقد كان مرتبكًا جدًا

230
00:12:48,519 --> 00:12:51,313
حول سبب عدم رغبتها
تكون متزوجة منه.

231
00:12:53,273 --> 00:12:56,443
يقول تايلر إنه اتصل
مع لورا في وقت لاحق من ذلك المساء،

232
00:12:56,527 --> 00:12:59,321
ووضعوا خطة
للحديث عن الأمور يوم الاثنين.

233
00:12:59,404 --> 00:13:02,950
كان سيلتقي بها
يوم الاثنين عيد العمال,

234
00:13:03,033 --> 00:13:06,286
في المقهى داخل كولومبيا مول.

235
00:13:07,871 --> 00:13:09,122
لكنها لم تظهر أبدا.

236
00:13:10,457 --> 00:13:12,042
في نفس الصباح،

237
00:13:12,125 --> 00:13:15,170
أرسلت لورا المثير للقلق
رسالة نصية لأختها،

238
00:13:15,254 --> 00:13:18,674
وكانت تلك آخر مرة
سمع أحد منها.

239
00:13:20,050 --> 00:13:22,052
هل رفضت لورا اقتراح تايلر؟

240
00:13:22,135 --> 00:13:25,180
لأن شخص آخر
هو والد الطفل؟

241
00:13:25,264 --> 00:13:27,349
شخص اسمه انطوان؟

242
00:13:28,725 --> 00:13:31,186
فقلت له: هل هناك احتمال
أنت لست الأب؟"

243
00:13:38,443 --> 00:13:41,029
قالت تايلر إنها لا تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء

244
00:13:41,113 --> 00:13:45,701
الذي يعرف عنه،
ولم يذكر اسم أنطوان أبدًا.

245
00:13:45,784 --> 00:13:48,412
قد لا يعرف تايلر من هو أنطوان،

246
00:13:48,495 --> 00:13:50,330
ولكن الآن بعد أن عرف المحققون المزيد

247
00:13:50,414 --> 00:13:53,333
عن تفاعله الأخير
مع لورا في نهاية الأسبوع الماضي،

248
00:13:53,417 --> 00:13:55,961
يمكنهم الاتصال بشكل أكبر أثناء بحثهم.

249
00:13:57,379 --> 00:14:00,632
وقد ذكر تايلر أنهم كانوا كذلك
في Safeway في Olney في تلك الليلة.

250
00:14:00,716 --> 00:14:04,178
أحد المحققين من وحدتنا

251
00:14:04,261 --> 00:14:06,013
شاهدت لقطات

252
00:14:06,096 --> 00:14:08,557
وفي الواقع،
لقد وجدتهم في اللقطات،

253
00:14:08,640 --> 00:14:11,143
وكانوا قد اشتروا بالضبط
ما قال تايلر أنهم اشتروه.

254
00:14:14,897 --> 00:14:17,983
لقد مرت 48 ساعة
منذ أن سمع أحد من لورا،

255
00:14:18,066 --> 00:14:20,277
ويحول المحققون انتباههم

256
00:14:20,360 --> 00:14:22,404
إلى أنطوان الغامض.

257
00:14:22,487 --> 00:14:25,407
-نصوص لورا توحي بما لا يمكن تصوره.

258
00:14:25,490 --> 00:14:28,368
هل اقتربت كثيرا
لأحد طلابها

259
00:14:28,452 --> 00:14:29,953
وعبر الخط؟

260
00:14:31,955 --> 00:14:34,708
التقينا مع المدير
والتقت بمسؤول الموارد بالمدرسة،

261
00:14:34,791 --> 00:14:37,753
وبدأنا في مراجعة السجلات.

262
00:14:39,254 --> 00:14:41,215
وكان هناك طالب اسمه أنطوان.

263
00:14:42,799 --> 00:14:45,677
لقد انتهى الأمر بالعثور على
الطالب الذي كان صغيرا جدا،

264
00:14:45,761 --> 00:14:48,055
مع الأقواس، وحلوة، وهادئة

265
00:14:48,138 --> 00:14:50,599
ولم يكن على الاطلاق
علاقة مع المعلم.

266
00:14:53,310 --> 00:14:58,315
♪ لا أستطيع العيش بدونك،
فمن أين أبدأ ♪

267
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
♪ لا أستطيع العودة ♪

268
00:15:03,612 --> 00:15:06,448
ربما واحد منهم يعرف
عن أنطوان آخر،

269
00:15:06,532 --> 00:15:09,034
شخص ما كانت لورا تواعده
خارج المدرسة.

270
00:15:10,452 --> 00:15:13,080
يقول مدير المدرسة: "مرحبًا، نحن بحاجة إليك
في قاعة الاجتماعات."

271
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
وهناك مجموعة من ضباط الشرطة.

272
00:15:16,542 --> 00:15:20,420
سألوني،
"حسنًا، ماذا تعرف عن أنطوان؟"

273
00:15:20,504 --> 00:15:24,508
وكنت مثل... "أنطوان؟

274
00:15:24,591 --> 00:15:28,720
تقصد الرجل الذي
لقد كانت تواعد منذ سنوات مضت؟"

275
00:15:28,804 --> 00:15:32,307
♪ لماذا لا أشعر بالرضا أبدًا؟ ♪

276
00:15:32,391 --> 00:15:35,102
لم أكن أعرف أنطوان حقًا على الإطلاق.

277
00:15:35,185 --> 00:15:37,271
أتذكر فقط أن لورا أخبرتني

278
00:15:37,354 --> 00:15:38,647
أن هذا لن ينجح،

279
00:15:38,730 --> 00:15:40,983
وبعد ذلك، مثل أنطوان فقط...

280
00:15:41,066 --> 00:15:43,610
تلاشى في الأثير
لأنه ابتعد.

281
00:15:45,070 --> 00:15:47,739
هل يمكن أن يكون
أن هذا هو نفس أنطوان

282
00:15:47,823 --> 00:15:51,118
من عاد بطريقة ما إلى حياة لورا؟

283
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
المشكلة بالنسبة للمحققين

284
00:15:52,870 --> 00:15:55,706
هو أنه لا أحد يعرف أين يعيش أنطوان

285
00:15:55,789 --> 00:15:57,749
أو اسمه الكامل .

286
00:15:57,833 --> 00:16:01,670
كان لدينا محققون يبحثون
إلى المكان الذي كان فيه،

287
00:16:01,753 --> 00:16:05,174
لكننا كنا بحاجة إلى الوقت
لمعرفة الاسم الأخير لأنطوان.

288
00:16:06,425 --> 00:16:08,677
حتى الآن،
كلمة اختفاء لورا

289
00:16:08,760 --> 00:16:10,971
في جميع أنحاء الأخبار المحلية،

290
00:16:11,054 --> 00:16:12,764
والجميع من Wilde Lake High

291
00:16:12,848 --> 00:16:15,934
إلى واجهة بحيرة كولومبيا
هم بالمرصاد.

292
00:16:16,935 --> 00:16:19,730
كان الأطفال يصنعون
المناشدات على وسائل التواصل الاجتماعي.

293
00:16:21,607 --> 00:16:25,110
طرقوا الأبواب.
لقد مرروا منشورات.

294
00:16:26,361 --> 00:16:28,989
كان عليهم القتال من أجل السيدة والين.

295
00:16:31,116 --> 00:16:34,077
إذا كنت تهتم بشيء ما
وأنت تؤمن بما هو--

296
00:16:34,161 --> 00:16:36,830
مثل الناس يزرعون الزهور
وتنمو الحدائق في كل وقت.

297
00:16:36,914 --> 00:16:38,582
وكأنني أستيقظ كل يوم،

298
00:16:38,665 --> 00:16:41,543
صب الماء على هذه البذرة، على هذه التربة.

299
00:16:41,627 --> 00:16:44,755
السيدة والين كان ذلك.
كان لديها ذلك. كنا حديقتها.

300
00:16:44,838 --> 00:16:47,674
كنا جميعا نفعل هذا على أمل
من الاستمرار في العثور على السيدة والين.

301
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
ثم ثلاثة أيام
بعد اختفاء لورا،

302
00:16:53,931 --> 00:16:57,768
المحققون يتلقون مكالمة هاتفية
هذا يغير كل شيء.

303
00:16:59,478 --> 00:17:02,022
في السابع من سبتمبر، وردت مكالمة

304
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
من شقق Gramercy في كولومبيا.

305
00:17:05,609 --> 00:17:08,529
وهو مدير الأسباب

306
00:17:08,612 --> 00:17:12,074
قائلا أنه وجد
رخصة قيادة لورا بجوار القمامة.

307
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
لقد سارعنا العديد من رجال المباحث والضباط

308
00:17:17,371 --> 00:17:20,207
من مقاطعة مونتغومري
إلى المجمع السكني.

309
00:17:20,290 --> 00:17:22,334
الموقع على الجانب الآخر من الشارع

310
00:17:22,417 --> 00:17:24,253
من مدرسة وايلد ليك الثانوية.

311
00:17:24,336 --> 00:17:28,590
وعندما وصل الضباط
لقد توصلوا إلى اكتشاف صادم.

312
00:17:28,674 --> 00:17:32,094
لقد عثرنا على سيارة لورا
في موقف السيارات، بالقرب من القمامة.

313
00:17:35,097 --> 00:17:39,852
ربما كان هذا هو الأول
"يا إلهي" اللحظة التي مررنا بها.

314
00:17:41,603 --> 00:17:43,647
يمكن لأمعائك أن تخبرك بوجود خطأ ما،

315
00:17:43,730 --> 00:17:46,650
ونحن، في تلك المرحلة،
تعرف أن شيئًا سيئًا قادم.

316
00:17:46,733 --> 00:17:49,319
هل هذا الاكتشاف الجديد للقنبلة

317
00:17:49,403 --> 00:17:52,281
تقريب المحققين من لورا؟

318
00:17:52,364 --> 00:17:55,409
هل المعلم الذي لديه
أسرت العقول والقلوب

319
00:17:55,492 --> 00:17:58,161
من هؤلاء الصغار والكبار يمكن العثور عليها؟

320
00:17:58,245 --> 00:18:03,709
كما يقرأ المحققون بين السطور
واقتربت خطوة من الحقيقة،

321
00:18:03,792 --> 00:18:06,712
ما سيجدونه سوف يهز
الأحلام والمخاوف

322
00:18:06,795 --> 00:18:08,505
من جميع المشاركين.

323
00:18:16,346 --> 00:18:19,391
بعد ثلاثة أيام
اختفاء لورا والين,

324
00:18:19,474 --> 00:18:22,352
يتم استدعاء المحققين
إلى مجمع سكني

325
00:18:22,436 --> 00:18:24,354
بالقرب من المدرسة الثانوية
حيث تقوم بالتدريس.

326
00:18:25,898 --> 00:18:29,568
في موقف السيارات،
وجدوا سيارة لورا السوداء ذات الدفع الرباعي.

327
00:18:31,987 --> 00:18:34,615
لم يكن هناك دم.
لم يكن هناك دليل على وجود صراع.

328
00:18:34,698 --> 00:18:35,991
لم يكن هناك ضرر على السيارة.

329
00:18:37,534 --> 00:18:40,162
ولكن تمت إزالة لوحة الترخيص الأمامية.

330
00:18:41,413 --> 00:18:43,373
سيارة مخفية بذكاء؟

331
00:18:43,457 --> 00:18:46,168
لوحة ترخيص تمت إزالتها بسهولة؟

332
00:18:47,211 --> 00:18:49,630
هل أخذ شخص ما سيارة لورا

333
00:18:49,713 --> 00:18:51,632
وانقله هنا
على أمل أن لا يتم العثور عليه أبدا؟

334
00:18:52,841 --> 00:18:55,052
لقد صدقنا في تلك المرحلة
كان اللعب الخاطئ متورطًا

335
00:18:55,135 --> 00:18:58,263
وأن هذا كان سيبدأ
يميل نحو القتل.

336
00:19:01,892 --> 00:19:05,062
وبحلول الليل، ينتشر الخبر بسرعة.

337
00:19:05,145 --> 00:19:08,357
تم العثور على سيارة لورا، ولكن ليس لورا.

338
00:19:11,318 --> 00:19:15,531
♪ دعني أعيدك ♪

339
00:19:17,282 --> 00:19:20,202
عندما كنا نسمع، مثل،
في الأخبار عندما عثروا على سيارتها،

340
00:19:20,285 --> 00:19:22,204
ولا حتى إلى هذا الحد البعيد
من المدرسة،

341
00:19:22,287 --> 00:19:24,039
كنا نعلم أن السيدة والين كانت في خطر.

342
00:19:25,457 --> 00:19:28,919
عندما اكتشفت، اه،
مثل، قلبي فقط، مثل، غرق.

343
00:19:31,004 --> 00:19:32,923
لقد كان مجرد،
لقد كان تحولًا كاملاً للطاقة.

344
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
أعلم أنني رأيت معلمين
الذين كانوا يصرخون عيونهم.

345
00:19:35,592 --> 00:19:40,138
مثل، كان الأمر جنونيًا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت المعلمين يتفاعلون كثيرًا.

346
00:19:40,222 --> 00:19:42,140
سماع ذلك الخبر،
لقد كانت مدمرة تمامًا.

347
00:19:48,605 --> 00:19:51,984
سيارة لورا لا تستسلم
أي أدلة حول مكان وجودها.

348
00:19:55,070 --> 00:19:57,698
وما زال المحققون
لا أعرف الهوية

349
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
لحبيبها السابق الغامض أنطوان.

350
00:20:00,242 --> 00:20:03,203
-هل كان من الممكن أن تهرب لورا معه؟

351
00:20:03,287 --> 00:20:07,374
أم أن أنطوان فعل لها شيئًا
عندما علم بأمر الطفل؟

352
00:20:07,457 --> 00:20:11,587
لقد ذهبنا إلى أسفل حفرة الأرانب
للبحث عن هذا الرجل الذي يدعى أنطوان.

353
00:20:12,796 --> 00:20:15,757
بينما يبحث المحققون عن أنطوان بعيد المنال،

354
00:20:15,841 --> 00:20:18,343
نصيحة من صهر لورا، جون،

355
00:20:18,427 --> 00:20:21,180
يرسل التحقيق
في اتجاه جديد.

356
00:20:21,263 --> 00:20:24,433
- تلقيت مكالمة، وقال لي جون القاضي،

357
00:20:24,516 --> 00:20:27,686
"هل أنت على علم
لصديقة تايلر الأخرى؟"

358
00:20:29,062 --> 00:20:31,190
المحققون مذهولون.

359
00:20:31,273 --> 00:20:34,359
على ما يبدو، هناك آخر
المرأة في حياة تايلر

360
00:20:34,443 --> 00:20:36,236
واسمها كريسي.

361
00:20:39,406 --> 00:20:43,660
كل ما يعرفه جون كادي عن كريسي
هو أنها قد تكون معلمة

362
00:20:43,744 --> 00:20:45,621
وربما كانوا كذلك
لا تزال في علاقة.

363
00:20:46,788 --> 00:20:49,249
هل يمكن أن يكون مثلث الحب في القلب؟

364
00:20:49,333 --> 00:20:51,376
عن اختفاء لورا؟

365
00:20:51,460 --> 00:20:54,963
المحققون تعقب بسرعة
امرأة تايلر الأخرى.

366
00:20:55,047 --> 00:20:58,675
أحد رجال المباحث الخاص بي
لقد أرسلت إلى مدرسة متوسطة

367
00:20:58,759 --> 00:21:01,762
في غايثرسبيرغ، ميريلاند،
حيث كانت تعمل كريسي.

368
00:21:03,472 --> 00:21:06,266
طلب من المدير إحضاره
كريسي في لإجراء مقابلة

369
00:21:06,350 --> 00:21:08,143
في إحدى قاعات اجتماعاتهم.

370
00:21:09,895 --> 00:21:12,439
لذا، اتصلت بتايلر وقلت له:

371
00:21:12,523 --> 00:21:13,982
"تايلر، أنا بحاجة إلى التحدث
لك على الفور."

372
00:21:17,027 --> 00:21:19,029
وأصبح تايلر أبيض كالشبح.

373
00:21:20,697 --> 00:21:23,075
كان يعلم في تلك المرحلة
كنا نعرف من هي كريسي،

374
00:21:23,158 --> 00:21:27,371
وذلك عندما اعترف بذلك،
نعم، كان مع كريسي.

375
00:21:28,914 --> 00:21:31,083
لكنه قال لنا ذلك
لكننا لم نفهم، على الرغم من ذلك،

376
00:21:31,166 --> 00:21:32,459
لأنه كان يحب لورا.

377
00:21:33,335 --> 00:21:34,545
كان يعلم أنها حامل.

378
00:21:34,628 --> 00:21:37,840
أراد أن يكون والد الطفل.
أراد الحياة معها.

379
00:21:37,923 --> 00:21:40,926
لكنه لا يمكن أن يكون
مع كريسي بعد الآن.

380
00:21:41,009 --> 00:21:42,761
القليل الذي يعرفه تايلر،

381
00:21:42,845 --> 00:21:45,514
المحققون يحصلون
جانب كريسي من القصة

382
00:21:45,597 --> 00:21:48,350
في نفس الوقت بالضبط.

383
00:21:48,433 --> 00:21:51,979
وصلتني رسالة نصية
من المحقق الخاص بي الذي ذكر،

384
00:21:52,062 --> 00:21:55,440
"أنا أجلس مع كريسي.
لقد حصلت على خاتم.

385
00:21:55,524 --> 00:21:58,026
إنهم مخطوبون ويعيشون معًا".

386
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
أخبرت كريسي المحقق الخاص بي بذلك بشكل أساسي

387
00:22:03,282 --> 00:22:06,577
كانت لورا شخصًا
كان بعد صديقها

388
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
وأن لورا كانت مجنونة.

389
00:22:09,663 --> 00:22:11,999
خلال مقابلة كريسي في جميع أنحاء المدينة،

390
00:22:12,082 --> 00:22:15,919
تقول أنها تلقت
رسالة مباشرة غير متوقعة على الفيسبوك

391
00:22:16,003 --> 00:22:18,922
قبل أيام قليلة من اختفاء لورا.

392
00:22:19,006 --> 00:22:21,717
وجدت لورا الملف الشخصي لكريسي،

393
00:22:21,800 --> 00:22:25,179
وأرادت التحدث
امرأة لامرأة.

394
00:22:27,514 --> 00:22:29,975
تواصلت لورا مع كريسي،

395
00:22:30,058 --> 00:22:32,436
يسأل: "مرحبًا، نحن بحاجة إلى أن نجتمع معًا."

396
00:22:33,437 --> 00:22:35,939
أخبرت كريسي الشرطة أنها لم تستجب أبدًا

397
00:22:36,023 --> 00:22:37,941
لأنها كانت خائفة من لورا.

398
00:22:38,025 --> 00:22:40,402
وفقا لكريسي ،

399
00:22:40,485 --> 00:22:44,156
كان لدى تايلر بعض الأشياء السيئة جدًا
ليقول عن لورا.

400
00:22:44,239 --> 00:22:47,743
يرجع ذلك إلى حقيقة أن هناك هذا
مثلث الحب الذي اكتشفناه،

401
00:22:47,826 --> 00:22:49,912
كريسي وجود بعض المشاركة

402
00:22:49,995 --> 00:22:54,208
كانت نظرية كان لا بد من نفادها
مثل كل شيء آخر.

403
00:22:55,292 --> 00:22:58,003
عندما سئل عن
مكان تواجدها في عطلة عيد العمال،

404
00:22:58,086 --> 00:23:01,423
تقول كريسي إنها كانت كذلك
تستعد ليوم كبير.

405
00:23:01,507 --> 00:23:04,551
قالت كريسي إنها كانت تتسوق للملابس

406
00:23:04,635 --> 00:23:08,138
مع حفل زفافها في ولاية بنسلفانيا

407
00:23:08,222 --> 00:23:12,184
في عطلة نهاية الأسبوع التي اختفت فيها لورا،
لحضور حفل زفافها وتايلر القادم.

408
00:23:25,697 --> 00:23:27,282
يصر تايلر على أن لورا

409
00:23:27,366 --> 00:23:29,868
هو الوحيد
هو في الحقيقة واقع في حب،

410
00:23:29,952 --> 00:23:32,663
وليس لديه أي فكرة عن مكان وجودها.

411
00:23:32,746 --> 00:23:34,915
لكن المحققين لا يشترونها.

412
00:23:34,998 --> 00:23:37,167
ليس لدينا أي دليل على أن تايلر

413
00:23:37,251 --> 00:23:39,837
لقد فعل أي شيء للورا
في تلك النقطة بالذات،

414
00:23:39,920 --> 00:23:43,423
أم، باستثناء، مرة أخرى،
الأكاذيب عن صديقته.

415
00:23:44,675 --> 00:23:47,511
وذلك عندما استغرقت القضية 180 درجة كاملة،

416
00:23:47,594 --> 00:23:49,847
واتخذنا نهجا مختلفا

417
00:23:49,930 --> 00:23:52,224
لكيفية تعاملنا مع السيد تيسييه.

418
00:23:53,767 --> 00:23:57,479
المحققون يتوصلون إلى خطة
لوضع تايلر تحت الأضواء.

419
00:23:59,481 --> 00:24:02,150
كاتي ليجيت مجتمعة
مؤتمر صحفي مع قسم الإعلام لدينا.

420
00:24:04,152 --> 00:24:07,322
إذا طلبت من تايلر أن يقوم بمؤتمر صحفي
فيقول لا

421
00:24:07,406 --> 00:24:10,242
سوف يفترض ذلك
نعتقد أنه مذنب.

422
00:24:10,325 --> 00:24:13,537
إذا طلبت منه عقد مؤتمر صحفي
فيقول نعم

423
00:24:13,620 --> 00:24:16,081
سوف نحصل على شيء جيد.
إنه يستحق المحاولة.

424
00:24:17,916 --> 00:24:20,627
لقد مرت الآن سبعة أيام
بعد اختفاء لورا.

425
00:24:21,837 --> 00:24:25,090
مرة واحدة مذهول بها
رسائل نصية مشفرة,

426
00:24:25,174 --> 00:24:29,219
يجد المحققون أنفسهم الآن
على حافة مقاعدهم

427
00:24:29,303 --> 00:24:32,556
وجهاً لوجه أمام الكاميرات

428
00:24:32,639 --> 00:24:34,933
ومع عيون
المجتمع عليه،

429
00:24:35,017 --> 00:24:38,395
هل سيكشف تايلر عن أي شيء؟
عن مصير لورا؟

430
00:24:38,478 --> 00:24:41,648
أم أن هذه الحيلة بأكملها
يكون كل شيء من أجل لا شيء؟

431
00:24:51,658 --> 00:24:55,162
لقد كانت لورا والين
في عداد المفقودين لمدة سبعة أيام،

432
00:24:55,245 --> 00:24:58,749
وصديقها تايلر،
يقف وجها لوجه مع وسائل الإعلام

433
00:24:58,832 --> 00:25:02,169
خلال بذكاء
مؤتمر صحفي منظم.

434
00:25:10,969 --> 00:25:13,222
ويعتقد المحققون
أن تايلر يعرف شيئًا ما

435
00:25:13,305 --> 00:25:17,267
بخصوص اختفاء لورا
لذلك نظموا المؤتمر الصحفي

436
00:25:17,351 --> 00:25:20,395
لنرى كيف يستجيب
للأسئلة حول لورا.

437
00:25:34,660 --> 00:25:36,453
وأخذ نفساً عميقاً،

438
00:25:36,537 --> 00:25:39,498
ولم يفعل ذلك على الإطلاق
أجب على السؤال.

439
00:25:39,581 --> 00:25:41,458
كان يعرف شيئا.

440
00:25:42,751 --> 00:25:46,004
لذلك، بالنسبة لي، كان الأمر مجرد
طبقة إضافية من الأدلة

441
00:25:46,088 --> 00:25:49,925
لمحاولة الحصول عليه، في حال قرر
كان سيتوقف عن التحدث إلينا.

442
00:25:51,969 --> 00:25:54,805
قد لا يفعل تايلر
وقد جرم نفسه

443
00:25:54,888 --> 00:25:58,100
لكن المؤتمر الصحفي
ينتج حليفًا غير متوقع:

444
00:25:59,017 --> 00:26:00,978
خطيبة تايلر كريسي.

445
00:26:02,062 --> 00:26:06,275
كانت كريسي مع جميع زملائها في العمل
عندما انتشر هذا الخبر

446
00:26:06,358 --> 00:26:08,610
وهي تشاهد المؤتمر الصحفي

447
00:26:08,694 --> 00:26:11,071
ويتعلم في نفس الوقت
كبقية البلاد

448
00:26:11,154 --> 00:26:13,365
أن صديقة تايلر حامل.

449
00:26:15,117 --> 00:26:18,495
وبعد المؤتمر الصحفي.
لقد تعاونت كريسي بشكل كامل

450
00:26:18,579 --> 00:26:20,497
مع رجال المباحث في هذه القضية.

451
00:26:22,040 --> 00:26:26,253
شيئًا فشيئًا،
عالم تايلر ينهار من حوله،

452
00:26:26,336 --> 00:26:30,257
و بعد المؤتمر الصحفي
يمارس المحققون المزيد من الضغط،

453
00:26:30,340 --> 00:26:33,135
وأدخلوه
لمقابلة أخرى.

454
00:26:35,679 --> 00:26:39,516
بحلول هذا الوقت، المدعين العامين للدولة
يتابعون القضية عن كثب.

455
00:26:39,600 --> 00:26:42,686
اسمي دونا فينتون،
وأنا أحد المدعين العامين

456
00:26:42,769 --> 00:26:45,522
الذي تولى القضية
ضد تايلر تيسييه.

457
00:26:46,940 --> 00:26:48,692
ومن وجهة نظر النيابة العامة،

458
00:26:48,775 --> 00:26:52,738
نريد أن يستمر تايلر تيسييه
التحدث قدر الإمكان،

459
00:26:52,821 --> 00:26:55,324
لأنه عقب المؤتمر الصحفي،

460
00:26:55,407 --> 00:26:58,911
تغيرت القصة دقيقة لدقيقة.

461
00:26:58,994 --> 00:27:01,580
- المحققون يسألون تايلر

462
00:27:01,663 --> 00:27:05,542
لتوضيح بعض التناقضات
في تصريحاته السابقة.

463
00:27:05,626 --> 00:27:09,338
نصحنا تايلر في ذلك الوقت
أنه كان سيجتمع مع لورا

464
00:27:09,421 --> 00:27:12,591
يوم الاثنين عيد العمال,
في كولومبيا مول.

465
00:27:15,886 --> 00:27:17,137
لكنها لم تظهر أبدا.

466
00:27:18,847 --> 00:27:23,101
لكن فيديو المراقبة يظهر
أن تايلر لم يكن هناك في انتظارها

467
00:27:23,185 --> 00:27:24,853
كما يدعي.

468
00:27:35,197 --> 00:27:37,658
ثم بعد ساعات من المقابلة

469
00:27:37,741 --> 00:27:40,953
يقدم تايلر بالكامل
نسخة جديدة من الأحداث.

470
00:27:42,037 --> 00:27:45,999
إنه يقول ذلك لورا
كان يطلب بداية جديدة،

471
00:27:46,083 --> 00:27:49,378
وكان يساعدها
حتى تتمكن من البدء بحياة جديدة

472
00:27:49,461 --> 00:27:52,381
مع والد الطفل الحقيقي.

473
00:27:53,465 --> 00:27:57,219
لقد كانت قمامة منذ البداية،
والجميع عرف ذلك

474
00:27:57,302 --> 00:28:00,305
لأن لورا سوف تفعل ذلك
لا تترك عائلتها أبدًا.

475
00:28:00,389 --> 00:28:02,850
لن تترك لورا مدرستها أبدًا.

476
00:28:02,933 --> 00:28:05,352
أصبح تايلر أكثر تحديدا

477
00:28:05,435 --> 00:28:08,230
مع ادعاءاته
من عدم كونه الأب.

478
00:28:19,491 --> 00:28:20,993
هذه هي المرة الأولى

479
00:28:21,076 --> 00:28:24,037
الذي اعترف به تايلر
لمعرفة اسم انطوان.

480
00:28:25,122 --> 00:28:28,625
ومع ذلك، تايلر غير مدرك
أن الشرطة ألقت القبض عليه أخيرًا

481
00:28:28,709 --> 00:28:31,795
مع الشخص الوحيد المتصل
لورا بهذا الاسم.

482
00:28:33,547 --> 00:28:38,218
لقد تعقب أحد رجال المباحث الخاص بي
صديقها السابق اسمه أنطوان.

483
00:28:40,220 --> 00:28:42,014
لقد اكتشفنا أنه كان في الجيش،

484
00:28:42,097 --> 00:28:45,350
وعلمنا أن أنطوان
كان في ماساتشوستس

485
00:28:45,434 --> 00:28:48,270
خلال فترة اختفاء لورا.

486
00:28:48,353 --> 00:28:51,565
الفجوات في قصة تايلر تستمر في التزايد،

487
00:28:51,648 --> 00:28:53,567
لكنه يواصل مضاعفة.

488
00:28:54,776 --> 00:28:57,029
وهو يدعي الآن أن لورا أخبرته

489
00:28:57,112 --> 00:28:59,656
لإرسال النص حول انطوان
من هاتفها.

490
00:29:07,623 --> 00:29:09,208
لقد استمر في الحديث.

491
00:29:09,291 --> 00:29:11,835
لقد استمر في حفر نفسه
في أعمق وأعمق.

492
00:29:13,003 --> 00:29:15,672
تصريحات تايلر تجريم،

493
00:29:15,756 --> 00:29:19,009
لكنه لا يزال لا يعترف
إذا كان يعرف مكان لورا.

494
00:29:20,135 --> 00:29:23,680
لذلك، يقوم المحققون بالبحث بشكل أعمق
في آخر تفاعل معروف

495
00:29:23,764 --> 00:29:25,849
وكان تايلر معها.

496
00:29:25,933 --> 00:29:29,311
إنهم ينظرون إلى الوراء في واحد منهم
الأدلة الأولى:

497
00:29:29,394 --> 00:29:33,774
رسائل لورا النصية لأختها جين،
خلال عطلة عيد العمال.

498
00:29:33,857 --> 00:29:36,443
كانت لورا تراسل أختها

499
00:29:36,527 --> 00:29:38,362
حتى مساء السبت.

500
00:29:38,445 --> 00:29:42,407
في ذلك الوقت، فكرت جين
لدرجة أنهم كانوا غير عاديين،

501
00:29:42,491 --> 00:29:45,744
لأن لورا كانت تخبر جين

502
00:29:45,827 --> 00:29:47,871
أن "تايلر أخذني إلى الحقل."

503
00:29:51,416 --> 00:29:55,712
غير عادي جدا،
أن جين طلبت من لورا إثبات ذلك.

504
00:29:55,796 --> 00:29:57,339
بأسلوب لورا النموذجي،

505
00:29:57,422 --> 00:30:00,175
إنها تلتقط اللحظة
ويلتقط صورة.

506
00:30:00,259 --> 00:30:02,803
- التقطت لورا والين صورة

507
00:30:02,886 --> 00:30:07,057
مع هاتفها
من المنطقة التي كانت مع تايلر.

508
00:30:07,140 --> 00:30:10,602
قال تايلر للورا: "هذا هو
العقار الذي سأشتريه لك،

509
00:30:10,686 --> 00:30:12,980
حتى نتمكن من بناء منزل
ونبدأ حياتنا معًا."

510
00:30:16,775 --> 00:30:20,237
قال تايلر أنهم كانوا قريبين
مدينة كانت تسمى فريدريك في ذلك الوقت،

511
00:30:20,320 --> 00:30:24,032
لكن الشرطة لا تستطيع الوثوق
أي شيء يقوله تايلر.

512
00:30:24,116 --> 00:30:26,201
هم أيضًا ليس لديهم هاتف لورا

513
00:30:26,285 --> 00:30:29,121
للكشف عن إحداثيات الموقع
من الصورة.

514
00:30:29,204 --> 00:30:31,748
يمكن أن يكون هذا الحقل في أي مكان
في ولاية ماريلاند.

515
00:30:31,832 --> 00:30:35,711
علمنا أن تايلر كان يعمل في مزرعة
في دمشق بولاية ميريلاند.

516
00:30:37,212 --> 00:30:39,840
لذلك، بدأنا في الخروج
مع نظرية للنظر

517
00:30:39,923 --> 00:30:42,050
في دمشق حيث كان يعمل.

518
00:30:43,719 --> 00:30:46,680
يعمل تايلر بدوام جزئي
في منشأة لتصنيع اللحوم

519
00:30:46,763 --> 00:30:51,101
تقع في مزرعة ضخمة مترامية الأطراف
مع مساحات مفتوحة واسعة.

520
00:30:52,394 --> 00:30:54,521
لذلك، في 13 سبتمبر،

521
00:30:55,355 --> 00:30:57,316
كتب مذكرة تفتيش لتفتيش المزرعة.

522
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
في زاوية بعيدة من العقار،

523
00:31:02,571 --> 00:31:04,489
ضابط يجد خط شجرة

524
00:31:04,573 --> 00:31:06,992
التي تطابق صورة لورا تماما.

525
00:31:08,452 --> 00:31:11,830
عندما وصلوا إلى هذا الميدان الخلفي،

526
00:31:11,914 --> 00:31:15,542
ولاحظوا ما يعتقدون أنه...

527
00:31:16,668 --> 00:31:20,047
المسارات من الآلات,
وكان ذلك غير عادي للغاية.

528
00:31:22,257 --> 00:31:26,094
ومع اقتراب الضباط،
شيء يلفت انتباههم.

529
00:31:27,471 --> 00:31:31,934
لاحظ أحد الضباط وجود رقعة من الأوساخ
التي تبدو طازجة قليلاً

530
00:31:32,017 --> 00:31:36,021
ورأيت قطعة صغيرة بحجم فاتورة الدولار
من الملابس الأرجوانية

531
00:31:36,104 --> 00:31:37,606
يبرز من التراب.

532
00:31:39,900 --> 00:31:43,070
لقد وجدنا جثة لورا والين
في قبر ضحل.

533
00:31:47,282 --> 00:31:48,867
لورا هي الضحية

534
00:31:48,951 --> 00:31:52,412
بطلق ناري واضح
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

535
00:31:54,289 --> 00:31:57,417
لو أنها لم ترسل أختها
صورة الميدان،

536
00:31:57,501 --> 00:31:59,878
لم يتم العثور على جثتها أبدًا.

537
00:32:02,548 --> 00:32:05,050
♪ اضرب الأرض ♪

538
00:32:06,176 --> 00:32:07,970
عبر المدينة في كولومبيا،

539
00:32:08,053 --> 00:32:11,265
يجتمع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
للحظة التضامن..

540
00:32:11,348 --> 00:32:13,392
♪ الظلام قادم خلفك ♪

541
00:32:13,475 --> 00:32:16,478
...إلا أن تمتلك قلوبهم
سحقت مع الأخبار العاجلة.

542
00:32:17,729 --> 00:32:19,982
♪ تسمع هذا الصوت ♪

543
00:32:20,065 --> 00:32:22,568
13 سبتمبر،
كنا نستضيف وقفة احتجاجية على ضوء الشموع

544
00:32:22,651 --> 00:32:26,363
في مركز وايلد ليك للحوار بين الأديان
مباشرة مقابل المدرسة الثانوية.

545
00:32:26,446 --> 00:32:28,532
فذهب أحد من الجمع

546
00:32:28,615 --> 00:32:31,910
"نعم، لقد قاموا للتو بتغريد ذلك
لقد عثروا على جثة السيدة والين!"

547
00:32:31,994 --> 00:32:34,538
♪ لم يبق أمل ♪

548
00:32:34,621 --> 00:32:37,749
♪ هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر ♪

549
00:32:37,833 --> 00:32:39,376
وامتصت الهواء منه،

550
00:32:39,459 --> 00:32:42,796
وقد تحول الأمر من الارتباك
والانزعاج، مثل الغضب.

551
00:32:42,880 --> 00:32:44,631
مثل، لم أشعر قط بالزخم
التحول من هذا القبيل.

552
00:32:44,715 --> 00:32:47,342
مثل "ليست السيدة والين."
هذا ما كنت تسمعه وسط الحشد

553
00:32:47,426 --> 00:32:49,928
مثل، "ليست السيدة والين.
السيدة والين لم تمت. كلكم تتعثرون."

554
00:32:51,138 --> 00:32:53,432
مثلًا، عندما تسمع أطفالًا يغضبون،
تسمع بكاء الوالدين

555
00:32:53,515 --> 00:32:56,268
وكان الأمر مثل الكثير من المشاعر الجارية،
وأنا أقف هناك، عالقًا.

556
00:33:00,022 --> 00:33:02,316
لقد كانت مدمرة.
لقد كانت مؤلمة.

557
00:33:03,775 --> 00:33:08,655
ووصلنا إشعار على هواتفنا،
بيان صحفي من الشرطة.

558
00:33:08,739 --> 00:33:13,076
"تم توجيه الاتهام إلى تايلر تيسييه
بمقتل لورا والين."

559
00:33:15,829 --> 00:33:19,249
مع تايلر الآن قيد الاعتقال،

560
00:33:19,333 --> 00:33:23,879
حان الوقت للمحققين
لمواجهته مرة أخيرة.

561
00:33:25,297 --> 00:33:27,966
لقد كنت شرطيًا جيدًا حتى تلك اللحظة،

562
00:33:28,050 --> 00:33:31,887
ولكن لقد كان لدي ما يكفي من هذا هراء.

563
00:33:31,970 --> 00:33:33,514
أحتاج إلى إجابات.

564
00:33:34,765 --> 00:33:37,392
إذن، المحققة كاتي ليجيت

565
00:33:37,476 --> 00:33:39,728
قابلته في المقر.

566
00:33:39,811 --> 00:33:44,650
وقد عرضت عليه صور متعددة
لورا عندما كانت على قيد الحياة،

567
00:33:44,733 --> 00:33:48,612
ثم أظهروا
صور لها في القبر.

568
00:33:49,988 --> 00:33:53,200
التواء تحت الضغط ،
يكشف تايلر أخيرًا

569
00:33:53,283 --> 00:33:55,744
آخر ذكرى له عن مصير لورا.

570
00:33:55,827 --> 00:33:59,581
يقول تايلر إنه تم اختطافه مع لورا.

571
00:33:59,665 --> 00:34:02,376
وهذا أمر لا يصدق.

572
00:34:02,459 --> 00:34:05,170
قال: بكيت كالعاهرة
وكان قادرًا على التسول من أجل حياتي".

573
00:34:05,254 --> 00:34:09,258
هناك حقيقة في كل كذبة، وذلك
كانت لحظة أخرى "يا إلهي".

574
00:34:16,265 --> 00:34:18,350
وبعد ثمانية أيام من البحث

575
00:34:18,433 --> 00:34:20,686
السباق للعثور على لورا والين،

576
00:34:20,769 --> 00:34:24,439
المعلم الحبيب ، الصديق ،
والأم الحامل،

577
00:34:24,523 --> 00:34:26,024
ينتهي بمأساة.

578
00:34:27,150 --> 00:34:30,696
صورة لورا التي أرسلتها لأختها
خلال عطلة عيد العمال

579
00:34:30,779 --> 00:34:33,740
يقود المحققين إلى جسدها،

580
00:34:33,824 --> 00:34:36,785
دفن في قبر ضحل
على الممتلكات الريفية

581
00:34:36,869 --> 00:34:39,872
حيث يعمل صديقها تايلر.

582
00:34:39,955 --> 00:34:43,375
بناء على ما قاله الناس في مكان الحادث
كانوا يرونها بمجرد أن أخرجوها،

583
00:34:43,458 --> 00:34:45,878
عرفنا أنها أصيبت بالرصاص
في الجزء الخلفي من الرأس.

584
00:34:45,961 --> 00:34:48,422
مع وجود تايلر في الحجز،

585
00:34:48,505 --> 00:34:50,591
ويواجهه المحققون بالأدلة،

586
00:34:50,674 --> 00:34:53,635
على أمل الحصول على اعتراف كامل.

587
00:34:53,719 --> 00:34:57,556
وبدلاً من ذلك، أصبح لدى تايلر قصة جديدة تمامًا
ليقول.

588
00:34:58,515 --> 00:35:02,186
لقد قال تايلر ذلك
تم اختطافه مع لورا

589
00:35:02,269 --> 00:35:06,190
بواسطة ثلاثة رجال ملثمين وتم إحضارهم
إلى المزرعة في دمشق.

590
00:35:07,399 --> 00:35:09,526
قال تايلر أنهم أطلقوا النار عليها
في مؤخرة الرأس...

591
00:35:13,322 --> 00:35:15,574
...ويجعله يراقب،
لكنهم أنقذوه.

592
00:35:17,034 --> 00:35:19,453
قال: بكيت كالعاهرة
وكان قادرًا على التسول من أجل حياتي".

593
00:35:21,205 --> 00:35:24,541
هناك حقيقة في كل كذبة،
لأنه عندما قال

594
00:35:24,625 --> 00:35:28,629
أطلقوا النار عليها في مؤخرة رأسها
هذا بالضبط ما فعله.

595
00:35:28,712 --> 00:35:32,591
لقد كانت تلك لحظة حاسمة حيث عرفنا
هذا هو بالضبط كيف قتلها.

596
00:35:34,510 --> 00:35:39,181
وكانت قصصه مجنونة جدا
أنهم لا معنى لهم.

597
00:35:39,264 --> 00:35:43,227
لم تكن أي من القصص قريبة حتى
لما حدث بالفعل في ذلك اليوم.

598
00:35:44,353 --> 00:35:48,690
لكن المحققين لديهم ما يكفي
أدلة لإعادة بناء جريمة القتل.

599
00:35:48,774 --> 00:35:52,903
كان تايلر تيسيير يكذب في الأساس
لكلتا هاتين المرأتين.

600
00:35:53,820 --> 00:35:57,032
سيخبر تايلر كريسي
أن لورا كانت تلاحقه.

601
00:35:58,784 --> 00:36:03,372
ثم أخبر لورا أيضًا
أن كريسي كان نفس الشيء بالضبط.

602
00:36:04,498 --> 00:36:06,166
المحفز للقتل

603
00:36:06,250 --> 00:36:09,127
هل كانت لورا تتواصل مع كريسي
من خلال الفيسبوك

604
00:36:09,211 --> 00:36:12,089
قبل أسبوع من اختفاء لورا.

605
00:36:12,172 --> 00:36:14,758
وكانت لورا تسأل
"يا امرأةً إلى امرأةٍ،

606
00:36:14,842 --> 00:36:16,218
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معًا."

607
00:36:18,345 --> 00:36:21,723
الآن، كانت الفكرة أنها ستفعل ذلك
أخبر كريسي عن الطفل.

608
00:36:23,600 --> 00:36:26,103
معتقدًا أن هذا كان سلوك مطارد أكثر،

609
00:36:26,186 --> 00:36:28,522
تظهر كريسي الرسالة إلى تايلر.

610
00:36:28,605 --> 00:36:31,441
إذا كان هناك أي فرصة
أن لورا كانت ستخبر كريسي

611
00:36:31,525 --> 00:36:33,861
بأنها حامل بطفل تايلر،

612
00:36:33,944 --> 00:36:36,864
كان سيتم تفجير غطاءه بالكامل.

613
00:36:36,947 --> 00:36:39,867
بدأت الجدران تقترب.

614
00:36:39,950 --> 00:36:42,494
أعتقد في تلك المرحلة، أنه يعتقد--
لقد قرر ذلك، كما تعلمون،

615
00:36:42,578 --> 00:36:46,456
أنه كان سينهي حياة لورا
لأنه لا يريد أن يخسر كريسي.

616
00:36:48,125 --> 00:36:50,711
كان تايلر يعرف كريسي
كان على وشك أن يكون في رحلة تسوق

617
00:36:50,794 --> 00:36:53,338
مع وصيفات الشرف لها أكثر
عطلة عيد العمال.

618
00:36:53,422 --> 00:36:56,049
كان يعرف صاحب العمل،
الذي كان يملك المزرعة

619
00:36:56,133 --> 00:36:59,595
حيث تم العثور على جثة لورا،
كان أيضا على وشك أن يكون بعيدا.

620
00:37:00,429 --> 00:37:03,265
وكان يعرف أين تم حفظ الأسلحة.

621
00:37:04,224 --> 00:37:06,977
السلاح الذي استخدم في قتلها

622
00:37:07,060 --> 00:37:09,104
تم العثور عليه في الحظيرة

623
00:37:09,188 --> 00:37:12,774
التي كانت تستخدمها المزرعة
لإخماد الحيوانات.

624
00:37:12,858 --> 00:37:16,820
لقد إستخدم تايلر تلك البندقية
لقتل لورا في الأساس.

625
00:37:18,780 --> 00:37:21,283
تشير الأدلة إلى أن تايلر

626
00:37:21,366 --> 00:37:24,036
خططت لقتل لورا مساء السبت،

627
00:37:24,119 --> 00:37:28,207
في وقت قريب من لورا
كانت تراسل أختها جين.

628
00:37:28,290 --> 00:37:30,876
وقالت أختها
"أرسل لي صورة."

629
00:37:30,959 --> 00:37:34,171
وذلك عندما أرسلت
صورة خط الشجرة .

630
00:37:34,254 --> 00:37:38,175
الآن، هذا هو، على ما أعتقد،
عندما أخبرت تايلر

631
00:37:38,258 --> 00:37:40,052
"أنا أرسل رسالة نصية مع أختي."

632
00:37:41,553 --> 00:37:43,388
وهذا أفسد خطته.

633
00:37:43,472 --> 00:37:46,475
لكن أعتقد أنه أحضرها
العودة إلى هناك صباح يوم الأحد.

634
00:37:47,643 --> 00:37:51,313
قام تايلر بإغراء لورا بالدخول
مع وعود الأسرة المثالية

635
00:37:51,396 --> 00:37:53,690
وعرس أحلامها.

636
00:37:53,774 --> 00:37:55,275
أعتقد حقًا أنها فكرت

637
00:37:55,359 --> 00:37:59,279
سيكون لديه مفاجأة لها
وأنها كانت على وشك الخطبة.

638
00:38:00,864 --> 00:38:03,617
لا أعتقد أنها رأت ذلك قادمًا.

639
00:38:07,412 --> 00:38:09,289
إنه جبان.

640
00:38:09,373 --> 00:38:11,124
بعد قتل لورا

641
00:38:11,208 --> 00:38:14,044
استخدمت تايلر هاتفها
لإرسال رسالة نصية إلى أختها جين.

642
00:38:18,465 --> 00:38:22,344
محاولات تايلر للتشويش
عمل المحققون لفترة وجيزة،

643
00:38:22,427 --> 00:38:24,221
لكنه فشل في النهاية.

644
00:38:25,514 --> 00:38:29,268
في النهاية،
الصورة التي أرسلتها لورا لأختها

645
00:38:29,351 --> 00:38:32,354
كان الجزء الرئيسي من الأدلة
التي حلت القضية.

646
00:38:38,527 --> 00:38:40,863
بعد مرور عام على مقتل لورا،

647
00:38:40,946 --> 00:38:44,199
من المقرر أن تبدأ محاكمة تايلر تيسييه.

648
00:38:44,283 --> 00:38:48,829
رن هاتفي قليلا
بعد الساعة 5:15 من صباح ذلك اليوم،

649
00:38:48,912 --> 00:38:51,206
وكان المحقق فرانك كولبيرت،

650
00:38:51,290 --> 00:38:53,417
الذي أخبرني تايلر تيسييه
شنق نفسه للتو

651
00:38:53,500 --> 00:38:55,961
(في مقاطعة مونتغمري).
مرفق إصلاحي.

652
00:38:57,004 --> 00:39:00,215
لقد شعرت بالذهول التام.

653
00:39:01,300 --> 00:39:04,094
لقد كنت غاضبًا جدًا،

654
00:39:04,178 --> 00:39:07,514
لأن تايلر سرق لورا
منا أول مرة.

655
00:39:10,684 --> 00:39:14,396
وسرق منا متى
قرر إنهاء حياته

656
00:39:14,479 --> 00:39:16,982
بدلاً من مواجهة ما فعله.

657
00:39:18,817 --> 00:39:20,819
إنه مجرد لص.

658
00:39:24,281 --> 00:39:27,326
لقد سعدت لأنه مات ورحل

659
00:39:27,409 --> 00:39:31,288
لكنه قلل تماما من أي عدالة

660
00:39:31,371 --> 00:39:34,291
أننا كنا ستعمل من أي وقت مضى
الحصول على من الوضع.

661
00:39:35,167 --> 00:39:39,004
قبل أن أصبح ضابط شرطة،
كنت معلما. قمت بتدريس الصف الثالث.

662
00:39:39,087 --> 00:39:42,716
أعرف مدى تعلقي بأطفالي،

663
00:39:42,799 --> 00:39:45,928
وكذلك تعلق الأطفال بي.

664
00:39:46,011 --> 00:39:49,765
أعرف كيف شعر هؤلاء الأطفال
عندما ذهب معلمهم.

665
00:39:49,848 --> 00:39:52,518
♪ لقد ابتعدت عن الأرض بالفعل ♪

666
00:39:52,601 --> 00:39:54,561
لقد كان مدمرا حقا.

667
00:39:54,645 --> 00:39:57,564
وفي أعقاب المأساة،

668
00:39:57,648 --> 00:40:00,442
تتقاتل عائلة لورا
للحفاظ على تراثها

669
00:40:00,526 --> 00:40:03,028
وابن لورا الذي لم يولد بعد، ريد.

670
00:40:03,111 --> 00:40:04,571
♪ أنا قوي بما فيه الكفاية ♪

671
00:40:04,655 --> 00:40:08,200
عملت عائلة لورا والين بلا كلل

672
00:40:08,283 --> 00:40:12,246
في المجلس التشريعي لولاية ميريلاند
لتفعيل قانون لورا وريد.

673
00:40:12,329 --> 00:40:14,206
♪ يمكنني تجاوز كل ذلك ♪

674
00:40:14,289 --> 00:40:16,959
إذا كانت الدولة يمكن أن تثبت
أن الفاعل

675
00:40:17,042 --> 00:40:19,127
وعرفت أن المرأة حامل،

676
00:40:19,211 --> 00:40:22,214
10 سنوات إضافية
يمكن إضافتها إلى تلك الجملة.

677
00:40:26,343 --> 00:40:28,428
أعظم تراث لورا والين

678
00:40:28,512 --> 00:40:31,265
هو الذي يتم
من قبل طلابها السابقين،

679
00:40:31,348 --> 00:40:35,185
مثل ساكوان، الذي أصبح الآن مدافعًا عن الشباب
في مدينة بالتيمور.

680
00:40:36,186 --> 00:40:39,189
أجد نفسي أتحدث إلى السيدة والين،
مثل، "أنا أعرفك معي."

681
00:40:39,273 --> 00:40:41,859
مثل: "أخبرني ما الذي يحتاجه هذا الصبي،
السيدة والين،

682
00:40:41,942 --> 00:40:43,527
"وأنا أبقي حلمك حياً.

683
00:40:43,610 --> 00:40:47,239
مثل، أنا أحافظ على حلمك
لإبقاء كل هؤلاء الأطفال مستمرين."

684
00:40:47,322 --> 00:40:49,783
مثل، مهما كان ما شعرت به
مثلما ستفعل السيدة والين،

685
00:40:49,867 --> 00:40:51,410
هذا ما نقوم به.

686
00:40:51,493 --> 00:40:55,956
ألهمتها لورا أيضًا
الطالب السابق غريغوري لدفعها إلى الأمام.

687
00:40:56,039 --> 00:41:00,002
أنا الآن مرشد أقران شاب بالغ
للفئة العمرية من 16 إلى 22 عامًا،

688
00:41:00,085 --> 00:41:03,422
وأحاول أن أكون لورا والين

689
00:41:03,505 --> 00:41:06,633
إلى كل عميل لدي.

690
00:41:06,717 --> 00:41:11,805
لقد فقد العالم الكثير من الضوء
عندما أخذت منا.

691
00:41:12,764 --> 00:41:16,894
ذهبت لورا والين إلى الأعلى
وما بعدها بكل معنى الكلمة.

692
00:41:16,977 --> 00:41:18,979
وعندما اختفت،

693
00:41:19,062 --> 00:41:23,025
مجتمع بأكمله
انطلقت إلى العمل للعثور عليها.

694
00:41:23,108 --> 00:41:25,027
وإخلاصها الذي لا نهاية له،

695
00:41:25,110 --> 00:41:27,446
رغبتها في البقاء على اتصال،

696
00:41:27,529 --> 00:41:31,033
وصورة واحدة بسيطة
أصبحت القوة الدافعة

697
00:41:31,116 --> 00:41:33,535
التي قبضت على قاتلها.

698
00:41:37,623 --> 00:41:40,834
♪ لا أعرف أين رأسي مؤخرًا ♪

699
00:41:40,918 --> 00:41:43,212
♪ هل فقدت عقلي؟ ♪

700
00:41:51,011 --> 00:41:54,515
♪ لكنني أعلم أن لدي سرًا ♪

701
00:41:54,598 --> 00:41:56,892
♪ وهو ملكي فقط ♪

702
00:42:04,650 --> 00:42:08,195
♪ والطريقة الوحيدة للعثور علي ♪

703
00:42:08,278 --> 00:42:12,241
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪